Народная декларация, принятая на Klimaforum09
РЕЗЮМЕ
Выходы из климатического кризиса существуют. Люди и планета нуждаются в справедливом и устойчивом преобразовании наших обществ к такой форме, которая будет гарантировать права на жизнь и достоинство всем народам и передаст следующим поколениям более плодородную планету и более полноценные жизни.
Мы, участвующие в Klimaforum09 в Копенгагене народы, сообщества и организации, призываем каждого человека, все организации, правительства и институты, включая Организацию Объединённых Наций (ООН), приложить силы для этого необходимого преобразования. Это будет непростой задачей. Современный кризис имеет экономические, социальные, экологические, геополитические и идеологические аспекты, которые взаимодействуют и усиливают друг друга и усугубляют климатический кризис. Поэтому мы призываем к безотлагательным действиям относительно климата.
• Полный отказ от ископаемого топлива в ближайшие 30 лет, что должно включать определённые промежуточные цели на каждую пятилетку. Мы требуем немедленного снижения выбросов парниковых газов индустриализированными странами по крайней мере на 40% к 2020 году по сравнению с уровнем 1990 года.
• Признание, выплата и компенсация климатического долга за сверхпотребление атмосферного пространства и неблагоприятные эффекты изменений климата пострадавшим группам и людям.
• Отрицание ориентированных исключительно на рынок и безусловную веру в технологии ложных и опасных решений, таких, как атомная энергетика, агро- топливо, улавливание и хранение углекислого газа, «Механизмы чистого развития», «биоуголь», генетически «подготовленные к изменениям климата» культуры, гео- инженерия и «уменьшение выбросов от обезлесения и деградации лесов» (REDD). Эти «решения» лишь углубляют социальные и экологические конфликты.
• Действительные решения климатического кризиса, основанные на безопасном, чистом, возобновляемом и устойчивом использовании природных ресурсов. Переход к пищевой, энергетической, земельной и водной независимости.
Поэтому мы требуем, чтобы конференция COP15 достигла соглашения, которое инициирует восстановление экологического, социального и экономического баланса планеты Земля экологически, социально и экономически приемлемыми и справедливыми средствами. Мытребуем, чтобы результатом работы COP15 стал юридически обязывающий договор.
Неблагоприятное воздействие вызванных человеком изменений климата приводит к грубым нарушениям прав человека. Все государства обязаны сотрудничать на международном уровне, чтобы обеспечить соблюдение прав человека по всему миру в соответствии с Уставом Организации Объединённых Наций. Любое специфическое соглашение в области изменений климата должно рассматриваться в более широком контексте достижения устойчивого развития наших обществ.
Мы, участвовавшие в Klimaforum09 народы и организации, принимаем на себя обязательство продолжать наше полное и активное участие в пропаганде такого преобразования общества, которое потребует фундаментальных изменений в социальных, политических и экономических структурах и исправления гендерных, классовых, расовых, возрастных и этнических неравенств и несправедливостей.
Это требует восстановления демократической самостоятельности наших местных сообществ и их роли базовых социальных, политических и экономических единиц. Местное и демократическое владение природными ресурсами, контроль над ними и доступ к ним будет основой для осмысленного и устойчивого развития сообществ и одновременно для снижения выбросов парниковых газов. Также существует необходимость в более сильных региональных и международных соглашениях для управления общими и нераздельными ресурсами, как и в более сильной и демократичной ООН.
Мы призываем всех неравнодушных людей, все социальные движения и культурные, политические или экономические организации присоединиться к нам в создании сильного глобального движения движений, которое сможет выдвинуть предложения и требования народов на всех уровнях общества. Вместе мы можем произвести глобальные преобразования к устойчивому будущему.